“人们常常是很愚蠢的。不按照他们的想法去做是有道理的。”侯爵夫
人说。

三第一课

就这样，芭莎开始当了小王子的家庭教师。这个决定既没有什么正式的
任命仪式，也没有在宫廷的报纸上宣布。国王用他平常的智慧一下子找到了
一个特殊的天才。并且把小儿子的心灵和思想全部托付给了她。第二天，人
们就把沙尔芒带到侯爵夫人家里，让他和芭莎一起玩。

开始，两个孩子你看我，我看你，谁也不说话，还是芭莎大胆，她先开
口了：


“你叫什么名字？”
“不认识我的人，管我叫殿下，”沙尔芒骄傲地回答，“认识我的人叫

我少爷，所有的人都对我称呼‘您’。宫廷的礼节就是这样规定的。”
“什么是宫廷的礼节？”芭莎问。
“我不懂。”沙尔芒回答，“我只知道我不高兴的时候，我就蹦、就喊、

就在地上打滚儿，大人就对我说，这是违反礼节的，我只好安静下来，我觉
得很讨厌，可这就是礼节。”

“既然我们在一起玩儿，那就没有什么礼节了。你把我当成妹妹，用‘你’
称呼我，我称呼你的时候，也用‘你’，不用‘您’，就像你是我的哥哥一
样。我不叫你少爷，好不好？”芭莎说。

“可是你并不认识我呀！”
“为什么呢？要是我喜欢你，那比什么都好。听说你跳舞跳得特别好，
你教我跳舞吧，你愿意吗？”芭莎说。
僵局终于打破了。沙尔芒拉着小姑娘跳起舞来。半个小时还不到，他就

教会了芭莎跳波尔卡舞。
“你跳得真好！”小王子说，“你一下子就掌握了要领。”
“因为你是一个好老师啊！”她对他说，“现在该轮到我教你点什么了。”
芭莎拿起一本好看的画儿书，叫他看书上的房子、鱼、政治家的照片、

鹦鹉、奇怪的动物、花和各种各样的东西。这些都使沙尔芒觉得好玩儿。
“你看，下边都有解释，你念一念。”
“我不会念。”沙尔芒说。
“我教你念，我当你的小老师。”
“不！”顽固的王子回答，“我不喜欢念，我的那些老师真叫人心烦。”
“那好，可是我不是老师，你看这是一个‘A’，一个多么好看的‘A’

字啊！你念‘A’！”
“不，我从来就不说‘A’字。”王子皱着眉头说。
“为了让我高兴，你念啊！”
“不！就不念，够了，够了，我从来不喜欢别人违背我的意思。”
“先生，一个有礼貌的男人是不拒绝女人的要求的。”
“我就是要拒绝那些穿裙子的魔鬼。”王子傲慢他说，“你让我安静一

会儿好不好，我不再喜欢你了。从现在起，你叫我少爷！”
“沙尔芒少爷，或者少爷沙尔芒，你念，不念就得说为什么！”芭莎气

红了脸说。
“我不念！”
“你不念？你说三遍念不念。”
“不念，不念，就是不念！”
芭莎举起手，噼！啪！就是两个耳光，国王的儿子挨了打，受了侮辱。

从前人们就说芭莎全身没有一个地方不聪明，一直聪明到手指尖儿，看来一
点也不错。只是开始的时候，她太认真了，其实，对像王子那样的孩子就不
应该有笑脸。

沙尔芒出乎意料地挨了打，脸色苍白，浑身发抖，脸涨得绯红，眼角滚
出了两颗泪珠。芭莎看他这副样子，也有点怕了。小王子作了很大努力，尽
最大的可能忍耐着，突然，他用委屈的声音轻轻地发出了一声：“A！”

就在这样的情况下，仅仅用了一天，他就学会了字母表上的二十四个字


母。一个星期以后，他已经拼读得很流利了。从此以后，人们常常看到小王
子坐在那儿用功看书。

谁最高兴呢？当然是比扎尔国王。他吻了芭莎的面颊，他希望芭莎永远
留在他和他儿子的身边。国王很藐视他的那些朝臣，而把芭莎看作他的朋友
和参谋。

沙尔芒很不高兴，一直不说话。但是，他学会了他的小老师教给他的一
切东西。不久以后，他重新开始听从前的三个老师的课了。沙尔芒表现得又
聪明又听话，使他的三个老师感到非常吃惊。他把语法背得那么熟，甚至连
教他的神甫都偶然怀疑地问自己：他从来没有弄懂这些语法，那么背诵得这
样熟到底有什么用处呢？

每天晚上沙尔芒同样认真地听哲学家讲课。他讲的那些东西，恰好和早
上神甫讲的完全相反。但是，在沙尔芒所有的老师中间，他比较不讨厌的是
那位军官。军官的名字叫巴伊耐特①，他真算得上是一位机智的战略家，他
说起话来好像古代人一样，也许只有一点点小的差别。他用拉丁语说：

“我是一个人，我最懂得应该尽一切可能去帮助那些可怜的人。”

正是这位军官教会了沙尔芒怎样穿军人的制服，怎样扣绑腿上的扣子；
也正是这位老师告诉沙尔芒一个王子最重要的功课是军事课；他还告诉他政
治的意义就是：为了打仗而阅乒，为了阅兵而打仗。虽然比扎尔国王可能不
同意这些观点，但是他对儿子的未来充满着希望，每当沙尔芒有一点进步，
他都高兴极了。他绝不想干涉家庭教师对儿子的教育，因为这个教育曾经中
断过很久，也使他失望过很久。国王常对儿子说。

“孩子，不要忘记，你应该用你的一切来报答芭莎。”

当国王说这些话的时候，芭莎高兴得脸都涨红了，她温情地看着年轻的
王子。虽然芭莎很聪明，但是她爱上了王子，这是一个错误。沙尔芒却只是
冷冷地回答国王，学知识只不过是一个王子应有的品德。总有一天芭莎会明
白，她的学生的确什么都没有忘记，他把一切都记在心里了。

四芭莎的婚礼

当沙尔芒王子长到十七岁的时候，比扎尔国王老了，他的身体一天不如
一天了，他非常希望儿子能在他死以前结婚。一天早上，沙尔芒去对国王说：

“父亲，我考虑了很久您对我说过的话，是您给了我生命，但是芭莎为
我做了更多的事情。她打开了我的心灵和智慧。只有一种方法可以偿还我欠
下她的债，那就是娶她作妻子，我特意来请求您替我向芭莎求婚。”

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]