“菲——啾——！啾——”

可是就在这时候，树上忽然有一只猫头鹰呜呜叫了起来，接着又呵呵发
出怪笑，于是什么小姑娘也没有了。

如果在场的都是大人，也许以后就不会有什么事情发生。你得明白，大
家都会这样想：

“朝火堆看得太长久了！一定是眼睛发花了..人乏了就会看到稀奇古
怪的东西！”

只有费久尼卡一个人没有这样想，他问他的爸爸说：

“爸爸，这是谁呀？”

爸爸回答说：

“猫头鹰。还有准？难道你没有听见它呜呜叫么？”

“我问的不是猫头鹰！猫头鹰，我自然知道，我可一点也不怕。我要你
告诉我那个小姑娘是谁。”

“什么样的小姑娘？”


“就是那个在炭火上面跳舞的。后来她跳舞的圈子越来越大，你和大家
不是尽向后退么？”
于是，费久尼卡的爸爸和别的淘金工人都来盘问孩子看到了什么。孩子

告诉了他们。一个淘金工人还问：
“你说，她的个子有多高？”
“起先还没有我的巴掌大，最后就变得跟我差不多高了。”
那个淘金工人就说：
“费久尼卡，我也看到了这样的怪人。”
费久尼卡的爸爸和另一个淘金工人也说了同样的话。只有叶菲姆老爷爷

抽着烟斗不做声。淘金工人们就追问他说：
“叶菲姆老爷爷，你怎么说？”
“我说，我也见到了她。起先，我还以为是自己看花了眼睛，没料到火

焰姑娘真的来过了。这火焰姑娘也叫做跳姑娘——”
“什么跳姑娘？”
叶菲姆老爷爷就解释说：
“我是从老年人那儿听来的，说有一种金子的兆头像一个很小的会跳舞

的小姑娘。什么地方出现这种跳姑娘，下面就有金沙。金沙虽然不多，却是
成堆的。范围不是一大片，而是像一个萝卜种在那里一样。换句话说，上面
的金沙比较多，愈到下面愈少。你掘起了这个金沙萝卜，那地方就再也掘不
到什么了。只是我忘记了应该在什么地方找这个金沙萝卜：不知道是跳姑娘
钻出来的地方呢，还是她钻下去的地方。”

淘金工人们说：
“这都容易办到。明天让我们先在炭火堆那儿掘个坑，再在松树下试试，
那时候就可以见分晓了：你说的究竟是废话，还是真的有好处。”
说完了话，大家都去睡了。费久尼卡也将身子缩成一团睡了下来，可是

他心里还在想：
“那猫头鹰在对着什么东西呵呵怪笑？”
他很想问问叶菲姆老爷爷，可是老爷爷早已在那儿打呼噜了。
第二天，费久尼卡很迟才醒过来，一看——昨晚的炭火堆那儿已经掘了

一个大坑，四个淘金工人正分头站在四棵大松树下，大家都异口同声地叫道：
“她就是从这儿钻到地底下去的。”
费久尼卡喊道：
“你们怎么啦！你们怎么啦！叔叔！看样子你们都忘记了！那个跳姑娘

是在那边大松树下停下来的..她就在那儿把小脚一踏..”
淘金工人们顿时起了疑心。
“五个人醒过来——说的是五个地方。如果是十个人——那就会指出十

个地方。看样子那是白费心思，算了吧。”
不过，大家还是在每个地方都试了试，结果什么也没有。叶菲姆老爷爷

对费久尼卡说：
“这一来你的运气可落了空啦。”
费久尼卡听了这话很不高兴。他说：
“老爷爷，这是猫头鹰害了我们。它呜呜叫了一阵，呵呵笑了一阵，就

把我们的运气给赶跑了。”
叶菲姆老爷爷还是说自己的：


“猫头鹰没有关系。”

“有关系的！”

“不，没有关系！”

“有关系的！”

他们这样毫无意义地争吵着，别的淘金工人倒来取笑他们俩，同时也是
取笑自己，他们说：

“一老一小都是莫明其妙的家伙，可笑我们这些傻瓜竟会听信他们，白
白浪费了这许多功夫。”

从那时候起，大家就把老爷爷叫做“金沙萝卜”叶菲姆，把孩子叫做“跳
姑娘”费久尼卡。

工厂区里的孩子们知道了这事情，就不肯放过费久尼卡。在街上一发现
他，就喊：

“跳姑娘费久尼卡！跳姑娘费久尼卡！告诉我们跳姑娘的事！告诉我们
跳姑娘的事！”

绰号对老头子有什么关系呢？即使你叫他“汤罐”也没有什么，只要不
是真的把他放到炉灶上去炖。可是费久尼卡因为年纪小就常常沉不住气。他
为了这个老是和人家打架、吵嘴，而且哭过不止一次，但孩子们反而更加要
取笑他。简直使他没法从淘金区回家。就在那时候，费久尼卡的生活起了大
变化。他的爸爸娶了第二个女人。那晚娘，老实说，是头母熊。费久尼卡就
根本没有法子在家里安身。

叶菲姆老爷爷也不常从淘金区回家。他辛苦了一星期，不愿意再跑路累
坏老腿。再说他家里又没有人。就只他一个老头儿孤零零地过日子。

于是他们俩就合在一块儿了。一到星期六，淘金工人都回家去了，老爷
爷和费久尼卡却一起留在淘金区里。

干什么呢？两人就谈谈这个说说那个。叶菲姆老爷爷讲各种经历过的事
情给孩子听，还教费久尼卡，到什么样的洼地里去找金沙以及诸如此类的事
情。有时候，他们会提起跳姑娘。他们俩在一起过得很和睦，只有一桩事情
意见不同。费久尼卡说，猫头鹰是一切倒霉事情的祸根。可是叶菲姆老爷爷
却说根本和猫头鹰无关。

有一天，他们又这样争吵了起来。天色还亮，太阳还没有下山。可是木
棚旁边已经烧起了篝火——用烟来熏走蚊子。火不大，烟却很浓。他们一看
——浓烟里忽然显出一个小姑娘。那姑娘和上次看到的一模一样，只是长袍
和手帕的蓝色更深一些。她忽闪忽闪地..着快活的小眼睛，露出雪白的小牙
齿，把小小的手帕一挥，小脚往下一踏，又跳起舞来了。

起先转着小圈子，然后圈子愈跳愈大，个子也愈长愈高。小木棚刚刚挡
住了她的路，但这并不能妨碍她。她还是跳着过去了，好像根本就没有什么
小木棚。转呀转，转呀转，等她长得和费久尼卡一样高时，就在一棵大松树
下停住了。她笑了一笑，小脚一踏，小手帕一挥，打起了唿哨：“菲——啾
——！啾——”就在这时候，忽然又听到树上有一只猫头鹰呜呜的叫了起来，
接着还呵呵的怪笑了几声。叶菲姆老爷爷觉得很奇怪，他说：

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60]