男孩子没有想到自己会以如此高兴、欢迎的态度去问候巴塔基。“亲爱的巴塔基，”他说，“你来啦，真是太好了！也许你知道雄鹅莫顿和大雁们的去向吧。”
  “我正是来向你转达他们的问候的，”渡鸦回答道，“阿卡发现有一个猎人在这里的山上转悠，所以她不敢留在这里等你，而是提前启程走了。现在快到我的背上来，你一会儿就可以和你的朋友们在一起了！”
   男孩子以最快的速度爬到渡鸦的背上，要不是有雾，巴塔基肯定很快就会赶上大雁的。但是，早晨的太阳似乎唤醒了晨雾，给了它新的生命，一小块一小块轻飘飘的烟雾聚集又展开，那速度之快令人难以置信。转眼间，翻腾的白色烟雾笼罩了整个大地。
   巴塔基在浓雾上面那晴朗的天空和光芒四射的阳光中飞着，但是大雁们肯定是在下面的雾团中，因此无法看见他们。男孩子和渡鸦呼呀、叫呀，但是得不到任何口答。“真是不幸。”巴塔基最后说，“不过我们知道，他们在向南方飞行，只要雾消云散，天气一晴，我肯定能找到他们。”
   正当他们在返回南方，大白鹅什么灾难都可能遇上的时候，他却离开了雄鹅莫顿，这使得男孩子感到十分苦恼。但是当他在渡鸦的背上忐忑不安地飞了几个小时之后，他又对自己说，既然还没有发生不幸，不值得自寻烦恼。
   就在此时，他听到地面上有一只公鸡在啼叫，他立即从渡鸦背上探出身子朝底下喊道：“我现在飞行经过的这个地方叫什么名字？我现在飞行经过的这个地方叫什么名字？”
  “这里叫海尔叶达伦，海尔叶达伦，海尔叶达伦。”公鸡咯咯叫道。
  “地面看上去是什么样子的？”男孩子问。
  “西面是大山，东面是森林，一条宽阔的河流纵贯整个地区。”公鸡回答道。
  “谢谢你，你对情况很熟悉。”男孩子喊道。
   他飞了一会儿后，听见云雾中有一只乌鸦在叫。“什么样的人住在这个地方？”他喊着问。
  “诚实、善良的农民，”乌鸦回答说，“诚实、善良的农民。”
  “他们靠什么过日子？”男孩子问，“他们靠什么过日子？”
  “他们从事畜牧和砍伐森林。”乌鸦喳喳地叫着回答。
  “谢谢你！你对情况很熟悉。”男孩子叫道。
   又过了一会儿，他听见有人在下面的云雾中又哼又唱。“这个地方有什么大的城市吗？”男孩子问道。
  “什么，什么，是谁在喊？”那个人反问道。
  “这个省里有没有城市？”男孩子又问了一遍。
  “我想知道是谁在喊。”那个人喊道。
  “我就知道，向人类提问题是得不到回答的。”男孩子喊。
   没过多久，晨雾就消失了，消失得像聚集时一样快。这时，男孩子发现，巴塔基正在一条宽阔的河谷上空飞行。这里也像耶姆特兰一样，重峦叠蟑，景色壮丽雄伟，但是山脚下却没有大片富饶的土地。这里村落稀疏，耕地狭小。巴塔基沿着河流向南飞行，一直飞到一个村庄附近。他在一块已经收过庄稼的地面降落，让男孩子从他背上下来。
  “这块田里夏天长的是谷子。”巴塔基说，“找一找，看你是不是能找到点吃的东西！”男孩子听从了他的建议，不一会儿就找到了一个谷穗。正当他剥着谷粒吃的时候，巴塔基和他说起话来了。
  “你看到屹立在南边的那座雄壮、险峻的高山了吗？”他问道。
  “看见了，我一直在看它。”男孩子回答说。
  “那座山叫松山，”渡鸦继续说，“你也许知道，从前那里有很多狼。”
  “那肯定是狼群藏身的好地方。”男孩子表示同意地说。
  “住在这条河谷里的人多次受到狼的威胁。”巴塔基说。
  “也许你还记得一个关于狼的有趣的故事，能讲给我听听吗？”男孩子说。
  “我听说在很久很久以前，松山里的一群狼袭击一位外出卖桶的人。”巴塔基说：
  “他住在离我们这里几十公里地的河边一个叫海德的村子里。当时正值冬天，他驾着雪橇在结了冰的榆斯楠河上走着，一群狼从他后面追了上来，大概有九只、十只。海德人的马又不好，因此他死里逃生的希望很小。
   当那个人听见狼的嗥叫声，看见那么多的狼在后面追赶他时，吓得魂不附体，不知所措，本来应该把大桶、小桶和澡盆从雪橇上扔下去，可以减轻一点分量，但是他却根本没有想到这一点，而是只顾鞭打着马，催马快跑。马比以往任何时候跑得都要快，但是那个人很快发现，狼跑得比马更快，逐渐追上来了。河岸上十分荒凉，最近的村庄离他也有二三十公里地。他想，他生命的最后一刻已经来临了，并且感到自己已经吓得不能动了。
   正当他被吓得瘫在雪橇上时，他突然看见放在冰上用作路标的杉树枝之间有什么东西在移动。当他看清了那个走路人是谁的时候，他感到压在心头的恐惧比先前又增加了几倍。
   迎面走来的不是什么狼，而是一位上了年纪的贫穷的老妇人。她叫芬—玛琳，经常走东窜西，到处游荡。她脚有点瘸，背也驼了，因此他老远就能认出她来。
   老妇人正径直朝狼走来。一定是雪橇挡住了她的视线，使她看不见狼群。海德人立刻意识到，如果他不向她发出警报就从她身边跑过的话，她就会落入野兽的口中。而当他们把她撕成碎片的时候，他却可以逃脱。
   她拄着拐棍慢悠悠地走着。很显然，如果他不帮助她，她就会没命了。但是，如果他停下雪橇，让她爬上来，这并不等于说，她就会因此而得救。把她捎上雪橇，那么狼群很可能会追上他们，他和她以及那匹马很可能都落入狼的口中。他想：最正确的做法也许是以牺牲一条命来拯救两条命了。
   在他看见老太太的一瞬间，这些想法一齐涌上他的心头，而且，他还想到了，如果他以后因为没有搭救那位老妇人而后悔，或者有人知道他见死不救，他将会处于什么样的境地。
   他遇到了一个非常棘手的问题，这使他进退两难。“我多么希望没有碰上她啊，”他自言自语道。
   正在这时，狼群中发出一声令人毛骨悚然的嗥声。马像受惊了似的纵身疾跑起来，在讨饭老太太的身边一擦而过。她也听见了狼的叫声，当海德人从她身边驶过时，他看见，她意识到了等待着她的是什么。她呆呆地僵立在那里，张嘴喊了一声，并伸出双臂求救。但是她既没有喊救，也没有试图跳上雪橇。一定是什么东西使她僵化了。“肯定是我经过她身边时看上去像个魔鬼。”卖桶人想。
   当他肯定自己已脱离危险时，他竭力使自己感到满意。但是，他的内心却沉痛不安起来。他以前没有做过这种不光彩的事，现在他觉得他的一生被毁了。“不，我不能这样，该遭殃就遭殃吧。”他说着勒住缰绳，“无论如何我不能留下她一个人让狼吃掉。”

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]