“爱丽丝对镜中世界说：
    ‘我手执王芴，头戴王冠，
    镜中的众生都来啊，
    同红后、白后和我共餐！’”

    接着是成百个声音的合唱：

    “尽快斟满自己的玻璃杯，
    桌上是钮扣和米糠饭，
    咖啡里放进猫，茶里放进老鼠，
    三十乘三遍敬献给爱丽丝女王，”

    随之而来的是欢呼的嘈杂声。这时爱丽丝想：“三十乘三是九十，我怀疑一个人能喝这么多？”这时寂静了，尖脆的声音又唱道：

    “‘哦，镜中的众生，’爱丽丝说，‘快围扰！
    见到我是幸福，听我讲话是受宠，
    同红后、白后和我一起吃喝，
    是最大的光荣！’”

    随后又是合唱：

    “糖浆和墨水倒满玻璃杯，
    大家都来欢饮哎！
    苹果酒加沙子，葡萄酒加羊毛，
    九十乘九遍敬献给爱丽丝女王。”

    “九十乘九遍，那永远做不到，”爱丽丝失望地说着，“我最好走吧。”这时，四周死一般的沉寂，而她又来到了另一个地方。
    爱丽丝正走在一个大厅里，神经质地沿着餐桌扫了一眼。她看到大约有五十位各种各样的客人，有些是飞鸟，有些是走兽，其中甚至还有几位鲜花。“我很高兴他们没等邀请就都来啦！”她想，“况且，我还弄不清到底该邀请谁呢！”
    桌子的主位放着三张椅子。红后和白后已经占据了两张，中间一张空着，爱丽丝就坐了下来。这时她对大厅的寂静反而感到不安，期望着哪位能说说话。
    红后终于开口了：“你已经错过了汤和鱼了，现在端上大块肉吧。”接着，侍者就在爱丽丝面前放上一只羊腿。而爱丽丝很着急，她还没有切过大块肉呢。
    “看来你有害点羞，让我把你介绍给这只羊腿吧，”红后说，“爱丽丝——羊腿，羊腿——爱丽丝。”那只羊腿就从盘子里站起来，向受丽丝微微鞠了一躬。爱丽丝也还了礼，对这事爱丽丝不知道是惊还是喜。
    “我给你们切一片，好吗？”爱丽丝说着，拿起了刀和叉，看了看两位王后。
    红后立即接着说：“当然不行，这是礼仪上不允许的，竟去切割给你介绍的那一位。端走吧。”接着侍者就把羊腿端走了，换来了一只大的葡萄干布丁。
    “对不起，我不要介绍给这个布丁了，”爱丽丝说，“不然我吃不上东西了。我给你切一些，好吗？”
    但是红后绷起了脸，吼着介绍说：“布丁——爱丽丝，爱丽丝——布丁。现在端走吧。”那位侍者很快就把布丁端走了，爱丽丝甚至来不及还礼。
    爱丽丝心想，为什么只有红后可以发号施令，作为实验，她也喊了：“侍者，把布丁送回来。”真像变戏法，霎时，布丁又在面前了，而且是这么大，使她不禁有点害羞，就像端上羊腿时一样的害羞。然后，她努力克服了羞涩，切了一片布丁给红后。
    “多么无礼！”布丁说，“我真不懂，如果我从你身上割下一片，你怎么样？你这东西！”
    布丁用像炸油的声音说话，而爱丽丝不知怎么回答才好，只能坐着，喘着气看它。
    这时，红后开口了：“说一点吧，所有的话都由布丁来说，岂不可笑！”
    “你知道吧，我今天反复地听到过这么多的诗，”爱丽丝说话了，并且有点惊奇，只要她一开口，周围就死一般的寂静，所有的眼睛都盯着她，“我觉得还有一件奇怪的事：每一首诗都谈到鱼，你知道吗？为什么大家这么喜欢鱼？”
    她对红后说，而红后却有点答非所问。“至于鱼，”红后慢条斯理地凑到爱丽丝耳边说，“白后陛下知道一个可爱的谜，全是用诗表示的，说的全是各种各样的鱼。要白后念念吗？”
    “红后陛下好意提到这件事，”白后在爱丽丝的另一耳边低语，她的声音像鸽子的咕咕叫，“是有这回事，要我念吗？”
    “请吧！”爱丽丝很礼貌地说。
    白后高兴地笑了，抚摸了一下爱丽丝的脸蛋儿，然后念道：

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]