国王有个亲密的朋友，是一位神通广大的仙女。他找到了这个朋友，向
她诉说了自己对女儿的担心。

“这并不是说，我所担心的两个大女儿已经做了什么不守本分的事。只
因为她们那么无所用心，又那么游手好闲和轻举妄动，所以，我怕在我外出
期间，她们为了寻欢作乐而干出不正经的事来。对菲耐特，我当然是完全信
赖的。不过为了公平起见，我也把她同她的姐姐们一样对待。因此，明智的
仙女，请你为我的三个女儿分别做三个玻璃纺锤，它们要有这样的魔力：谁
做了损害自己荣誉的事，谁的纺锤就会立刻破裂。”

灵巧的仙女根据国王的意图精心制作了三个有魔力的纺锤。有了这样的
防备措施，国王还不放心。他又把三位公主带到坐落在荒僻角落的一个城堡
的塔楼里，让她们在他离家期间居住在那里。他禁止她们接待任何客人，还
把她们身边所有的男仆和女佣统统撤掉。

他把纺锤交给她们，讲明了它的魔力，然后吻别了她们，锁上塔楼大门，
亲手拿着钥匙走了。

人们也许会问：公主们在塔楼里是不是会饿死？

完全不用担心：在塔楼的窗口装着一个滑轮，上面穿着条绳子，绳子一
端系了只篮子。公主们每天从窗口放下篮子，人们把她们一天需要的食物装
在里面。她们把篮子吊上去以后，就小心地将绳子收藏到房间里。

农夏朗特和巴比亚特对这种孤寂的生活感到说不出的厌烦和痛苦，但是
也只好忍受着，因为父亲给了她们那么可怕的纺锤，她们担心纺锤会因自己
微小的过失而破裂。

菲耐特却一点不觉得无聊，她在纱锭、针线和乐器中找到了乐趣。另外，
根据摄政大臣的命令，人们每天把新闻书札通过篮子送到公主们手里，使她
们了解国内外发生的事情。这件事是由国王批准的，摄政大臣为了讨好公主，
一直切实执行着。菲耐特饶有兴味地阅读这些新闻，从中得到消遣。两个姐
姐却摆出清高的架子，表示不屑一顾这类东西。她们说，在父亲出门期间，
至少应该打打牌散散心。

她们每天愁眉苦脸，抱怨自己的命不好。我想她们一定会这样说：“富
贵不如逍遥。”

她们两人经常站在塔楼的窗前，这样至少能看看田野的景色。有一天，
菲耐特正在卧室里做一件漂亮的针线活，两个姐姐看到塔楼的墙脚下有一个
衣衫褴褛的女人。这个女人台掌向她们叫苦，要求进到城堡里来。她诉说自
己是个倒霉的外国人，会干各种活计，愿意来这里忠实地为她们效劳。


两个公主想，国王曾经下过命令禁止任何人进入塔楼。但是，农夏朗特
是那样懒于料理自己，正想找个人替她精心梳头；巴比亚特除了姐妹外没有
人跟她聊天，急于找个人解闷，于是她俩便决定让这个可怜的外国人进到塔
楼里来。

“你认为国王的禁令包括像她那样可怜的人吗？”巴比亚特对姐姐说，
“我想，我们不妨收留她。”

“妹妹，你愿意怎么办，就照你的想法去办吧！”农夏朗特回答。

巴比亚特不等姐姐说出这句话。她立刻放下篮子，可怜的女人坐到里边，
两个公主就用滑轮把她拉上了楼。

当她站到公主们面前时，她那身脏衣服简直令人恶心。公主们让她换掉，
她却说可以穿到第二天，因为现在正打算为她们工作呢。

这时候，菲耐特来了。她看到姐姐们跟一个陌生女人在一起，不觉大吃
一惊。听了姐姐们的解释，她感到很担心，但事情已经如此，也不好再说了。

新来的女仆开始到城堡各处观看。她表面上声称为公主们服务，而实际
上却在察看内情。要知道，这个进入城堡的所谓女乞丐和昔日扮装成女修道
院院长进入修道院的奥利伯爵一样危险。

原来，这个穿破衣服的家伙是邻国国王的长子，当时最阴险的一个青年
王子。他没使多大手腕就把国王——他的父亲——控制在自己手里。这位国
王禀性温和，绰号就叫木尔特一贝那，也就是好性子。而他的儿子呢，因为
他专搞阴谋诡计，老百姓也送给他一个绰号，叫做里什戈丹尔，意思就是阴
险鬼。

王子有个弟弟，跟哥哥完全相反，品德十分高尚。兄弟俩禀性不一样，
但却情深意厚，别人都为此觉得奇怪。弟弟不但品德好，而且外貌俊美，风
度优雅，人们便唤他为贝拉夫瓦尔：美少年。

原来，正是里什戈丹尔王子策动他父王的使者对公主们的父亲搞了一场
圈套。机敏的菲耐特挫败了他的阴谋，他搬起石头砸了自己的脚。里什戈丹
尔本来就不喜欢那个国王——公主们的父亲，那次事件以后，对他更加怀恨
了。他听说国王对三个女儿采取了防备措施，便想玩一场恶作剧，使这位本
性多疑的国王的打算全盘落空，为此，他先用各种借口让父亲同意他外出旅
行，然后又设法进到了公主们居住的塔楼里。

经过对城堡的察看，他发现公主们的叫唤声很容易被过路人听见。他的
冒险万一失败，公主们可以叫行人来惩罚他。所以他决定白天不除掉化妆，
一直装作职业乞丐的模样。

到了晚上，三位公主用完夜餐，里什戈丹尔便抛弃了这层外衣，显露出
金光耀眼的骑士服装。可怜的公主们吓坏了，个个转身逃跑。菲耐特和巴比
亚特行动敏捷，很快逃回到自己的卧室，但是农夏朗特刚刚起步就被里什戈
丹尔抓住了。

王子马上跪倒在她的脚下，向她说明自己是谁，并说他是由于看见了她
的画像，思慕她的美貌，才离开自己豪华的宫殿，到这里来向她表示爱情的。

农夏朗特慌乱得不知所措，一句话也答不上来。王子一直跪在她的脚
边，絮絮叨叨他说着甜言蜜语，再三表示自己的诚意，激动地恳求她立刻把
他当作丈夫。

天性怠惰的农夏朗特无力跟他争辩。她懒洋洋地说，她相信王子的话是
真诚的，当场接受了他的情意。


她严重地违反了结婚礼仪，她的纺锤也就立即变成了碎片。

巴比亚特和菲耐特惶惑不安地躲在自己的卧室里，紧紧关上了门。她们
的房间相隔很远，彼此不知道对方的情况。两人一夜都没有合眼。

第二天，可恶的王子把农夏朗特带到花园尽头的一间小屋里。公主表示
想念她的妹妹，虽然她不敢在她们面前露面，怕她们责怪她与王子的这件婚
事。王子说，他可以说服妹妹们同意这一婚姻。他又说了几句话就出去了，
把农夏朗特关在房间里。而农夏朗特自己还茫无所知呢。

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]