本站网站群  | 怀旧感 | 儿童岛 |
金猪宝宝少儿网--故事频道--法兰西童话(八)[倪维中 王晔[译]]
返回故事首页
  当前位置:故事频道首页--国外童话--法兰西童话(八)
法兰西童话(八)
浏览:41820
作者【倪维中 王晔[译]】 分类 【国外童话
2011-11-6

这时候,待在一个角落里的真正的女王开始变得漂亮了。她发出了欢笑,
重新长出了头发和牙齿,脸颊上也泛起了红晕。她能灵巧地用各种姿势站立
起来。但是她身上很肮脏,穿着破衣烂衫,宛如一个拾垃圾的下贱女人。她
从来没有穿过这样的衣服,卫土们把她当成厨房的女佣人,要把她从王宫里
赶出去。

这时候,贝罗内尔对她说:“你不当女王感到很难堪,而我的处境更加
痛苦。拿去吧,这是你的王冠,你把灰色的粗布裙还给我!”

两人于是立即进行了交换。王后又变成了百岁老人,农妇依然是年轻的
姑娘。

刚刚交换完,她们都后悔了。可是来不及了,仙女已经注定她们各自按
照自己的条件生活。

女王每天哭哭啼啼。当她哭得手指发痛时,就说:“哎呀,如果我是贝
罗内尔,我现在就会在一所茅屋里吃着栗子充饥,但是我可以在树荫下伴着
竹笛声与牧童们一起跳舞。我要这张精致的床有什么用呢?我只能躺在上面
受苦;还有那么多仆人,他们都无法减轻我的痛苦。”

她日夜烦恼,病更重了。在她周围看护她的十二个医生也增加了她的痛
苦。过了两个月,她终于死了。

贝罗内尔听到女王的死讯时,她正和她的女伴们在一条清澈的小溪边跳
着圆圈舞。她这时认识到:不求王位不仅是明智的,而且也是幸福的。

仙女又来看她了,还向她介绍了三个男子,让她选择一个作为自己的丈
夫:第一位是个讨厌而残忍、愁眉不展、妒忌心很重的老人,但是是个有财
有势、赫赫有名的贵族老爷,白天黑夜都离不开她。第二位是个端庄温雅、
随和可爱、门第高贵的男子,但是很穷,事事都不如意。最后一位是个与她
一样的农民,他不丑也不美、不很富裕也不算太穷,他爱她,但并不过分。

姑娘不知道该选哪一位才好。因为她自然很喜欢华美的衣服、众多的仆
人和值赫的荣誉。可是仙女对她说:

“嗨,你这个傻姑娘!看看这位农民吧,他正是你该选择的丈夫!你对
第二位过分喜欢,而第一位又过分喜欢你,这两个人都会给你带来痛苦。第
三位呢,他不会打你。在草地上跳舞比在宫廷里跳舞更快活,在乡村里当一
个贝罗内尔比在上流社会做一个不幸的贵妇人要好得多。只要你对荣誉没有
任何企求,那么,你和这位庄稼人在一起就会得到终生的幸福。”



文章分页:[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]

  上一篇故事法兰西童话(九)
  下一篇故事宝宝护理锦囊
你是第2142124位访客
赣ICP备11005291号 美工制作&程序设计:风知云会