她明白了强盗首领的险恶居心，认为只有先下手为强，除掉这个狠毒而
狡猾的家伙才成。

她转身回屋，换上一套十分鲜艳华丽的衣服，在腰间别上一把锋利的匕
首。她又来到客厅，深深地向客人和主人鞠了一躬，请求让她为大家跳舞助
兴。

马尔佳娜舞姿优美，步法轻盈，博得了满堂喝彩。那强盗首领原本心不
在焉，听到马尔佳娜要跳舞，有点心烦意乱。可是，一看到她那欢快的舞步，
美丽的身姿，便被深深吸引住了。马尔佳娜越跳越快，不时围着客人转，弄
得他神魂颠倒。当她又一次转到客人面前时，突然拔出匕首，刺向他的心脏。
强盗首领顿时倒地身亡。兴趣盎然地观看舞蹈的人们被这突如其来的场面惊
呆了。阿里巴巴埋怨马尔佳娜误杀客人，卡希姆的儿子则勃然大怒，要跟马
尔佳娜算帐，他的好友不明不白地被杀，这还了得！


这时，马尔佳娜从容不迫地请主人息怒，然后揭掉了客人的伪装，现出
他长袍下暗藏着的寒光闪闪的匕首。阿里巴巴和卡希姆的儿子认清来人就是
那诡计多端、杀人不眨眼的强盗首领，都长长地吁了一口气。他们赶紧把强
盗首领的尸体拖到后花园，也埋在那个大坑里，没有人知道这件事。

阿里巴巴十分感谢马尔佳娜一而再地挽救他的性命，为了报答她，宣布
她已获解放，不再为奴，并将她嫁给卡希姆的儿子为妻，让他俩共同经营哥
哥卡希姆留下的生意。

从此，山洞里的主库便成了阿里巴巴和小卡希姆夫妻共同的财产，他们
平分秋色，一辈子过着幸福、美满和安宁的日子。


阿布努瓦斯的故事

一

有一次，阿布努瓦斯造了一幢房子，当房子造好后，他开始找买主。他
的运气还算好，找到一个商人，同意买房子。但是商人只要上面部分，以及
靠在墙边的楼梯，这样商人可以上去。过了好多天，阿布努瓦斯仍想把房子
的下面部分也卖给商人，但商人不要。阿布努瓦斯就去找别的买主，可是没
找到。于是阿布努瓦斯耍滑头了，他雇了几个短工带回家里。

阿布努瓦斯对商人说：
“我要拆除属于我的下面部分，你把上面部分撑撑牢，以后不要说我事
先不说。”
商人没办法，只好以阿布努瓦斯出的价格买下了整幢房子。

二

从前有一个老太婆和一个儿子，他们很穷。有一天，他们家里来了一个

商人，对青年说：
“如果你能在结冰的湖里站一夜，我给你一万第纳尔。”
青年接受了商人的建议，在冰冷的湖里站了一夜。母亲疼儿子，也在湖

边过了一夜。她在岸上等给儿子照亮。夭亮了，青年对商人说：
“把钱给我吧。”
商人答道：
“不给。”
青年问：
“为什么不给？”
商人说：
“因为你母亲给你整夜取暖。”
青年答：
“不是取暖，她给我照亮。”
商人说：
“你说谎，她给你取暖。”
青年去告诉阿布努瓦斯。阿布努瓦斯说：
“好吧，我帮你忙。”
这时阿布努瓦斯说：
“你先去向国王告状。”
青年把一切情况都向国王说了。国王却回答说：
“商人对的，他不应给你钱。”
青年把国王的决定告诉了阿布努瓦斯，阿布努瓦斯说：“明天你一定能

得到应得的钱。”

阿布努瓦斯买了一只山羊、油、辣椒和举行酒宴的小菜。他宰了羊，把
油切成小块，放在锅里，米放在锅里，生了火，把一锅水放在离炉子较远的
地方。然后阿布努瓦斯请人吃饭，他请了国王和大臣们。

他们来了，在阿布努瓦斯的家里一直坐到天黑，连一杯咖啡也没吃到。


人们心里很气，他们到厨房里去看，看到肉放在离炉子很远的地方。国王对

阿布努瓦斯说：
“你发疯了！”
“为什么？国王。”
“我们一早就来，可什么也没吃过，我们连菜也没看到！”
阿布努瓦斯答道：
“国王，肉有人在烧，但没烧好。”
国王到厨房去看，看见肉和米离炉子很远，说：
“这些东西十年后也烧不熟。”
阿布努瓦斯回答说：
“不，菜会烧好的。”
国王说：
“不，我知道菜烧不熟的，我去对大臣说，叫他们都回去。”
“国王，你不要发火，您想想在冰冷的湖里站了一整夜的青年吧，他来

向你告状，你说商人的话是对的。他母亲只是疼儿子，给他照照亮，如果那

也算是母亲给儿子取暖的话，那么这里的小菜也早就烧熟了。”
国王说：
“阿布努瓦斯，你说得对。”国王说完，马上命令商人交出属于青年的

钱。
商人被迫交出了钱，然后阿布努瓦斯吩咐烧菜，宴请客人。
阿布努瓦斯就这样帮助青年收回了应该得到的钱。

三

某人想去旅行，但他家里有一头母牛。他就把牛牵到城里一个老头家去。
老头家有一头公牛，所以那人在旅行时，他的母牛产了七头牛犊。他旅行回
来后，到老头家去取自己的母牛，说：“我要取回母牛和牛犊。”

老头说：
“你到牛棚去牵自己的母牛。”
“我的母牛还产了牛犊啊！”
“不，这是我的公牛产的，你牵来母牛时没有牛犊，现在也只能牵回去

一头。”

那个人很气，就去找阿布努瓦斯，把一切情况全对他说了。阿布努瓦斯
答应帮忙。他走进家里，拿了件又旧又破的衣服，穿在身上，到老头的家去
了。

“老头，借三个卢比给我，我想请请我的父亲，因为他养了我。”
“如果你说是母亲养了你，我就给你三个卢比。”
“不对，老大爷，是父亲生我的。”
“我可从来没听说男人会养孩子的。”
“老大爷，怎么会没有！是你第一个这么说的！”
者头不同意阿布努瓦斯的话，于是阿布努瓦斯大声说：“既然男人不会

养孩子，那为什么你抢走牵来母牛那人的牛犊？你说过，是你的公牛产了牛
犊。”
老头对阿布努瓦斯的话无言可答，就只好把七头牛犊全交还给了它们的


主人。

四

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73]