法德勒王子讲到这里，正要继续说下去。一位窈窕淑女向他走来，他一
时语塞，只顾睁大惊奇的眼睛凝视着她。她不就是刚才还在幸福宫的那位姑
娘吗？！那么，她——“妹妹，”伊格巴尔王子一见到她，就兴高采烈地迎
上前去，情不自禁地拥抱她，亲热地说，“瓦迪娅妹妹，你是从什么地方来
的？”

“我真不敢相信我的眼睛和耳朵！这一切太神奇了！”法德勒惊奇不已。

“瓦迪娅妹妹，”伊格巴尔王子无限感慨地说，“我们到处找你，却不
见你的踪影，大家几乎都失望了，你到底在什么地方呢，都经历了什么遭
遇？”“是这样的，”瓦迪娅公主说，“在一个月色如洗的夜晚，我正安睡
在海边春宫的花园里。我似乎睡得很沉，一直到第二天上午才醒来。当我醒
来时，惊奇地发现自己躺在一个陌生的地方，有一群陌生人围在我的身边。
他们头缠白头巾，留着胡须，身着白色上衣，只顾上下打量我。见我惊诧下
解，一位长者对我说：‘姑娘，别害怕，别难过，你要知道，你交了好运了，
我们伟大的印度王马尔穆斯久闻你的芳名，要娶你力妻。但你父亲却绝然拒
绝。不得已，马尔穆斯国王便命我们将你劫持到此。你将在我国安居乐业，
颐享天年。’我央求他们放我回到父亲身边，却无人理睬。我只好绞尽脑汁，
设法尽快摆脱这一厄运。那群陌生人把我带到一艘船上，我们在海上航行了
两天。第三天一早来到一个海岛边，大家上岸休息。这些人一来到岛上，就
分散开来，到海岛各处转悠去了。我独自一人呆在岸边，心里总想设法逃跑。
趁人们不备，我悄悄爬到一棵大树上，由于太疲惫了，便在浓密的枝叶问沉
沉睡去。待我醒来后，仍不见那些人的踪影，我在树上又躲了一天一夜，周
围仍不见人影。我放心大胆地从树上下来，小心翼翼地在海岛上摸索前进，
穿过密密的森林，最后来到幸福宫。”

接着，她讲述了与法德勒王子所说的完全相同的经历。原来，那些劫持


她的人无一不为贪心所害，已无法回到印度向国王请功领赏了。

“后来，”她继续说，“我觉得很累，就想上床休息。这时，我发现床
上写着一行字：‘你要耐心等待，将有一位名叫法德勒的王子前来救你，并
和你一起回到祖国！’这样，我就放心地睡去，直到法德勒王子到来。”

听了公主的叙述，大家这才知道了她的经历。从此，两对王子、公主相
敬如宾，过从甚密，不久，伊格巴尔王子娶了法德勒王子的妹妹为妻，法德
勒王子娶了伊格巴尔王子的妹妹为妻。两对夫妻各自回到自己的祖国，公正
治国，睦邻相处。


辛伯达航海记

很久以前，巴格达城中住着一个名叫辛伯达的脚夫，他终日给人家背东
西扛行李挣钱湖口，过着十分贫困的生活。

有一天天气炎热，辛伯达挑着沉重的担子，累得大汗淋漓，疲惫不堪。
他路过一个富商家门前，见门前有个宽大洁净的台阶，便放下担子休息一下。

突然，从大门内传来芬芳的香味和悠扬的丝竹管弦乐声。辛伯达陶醉了。
他闭上眼睛，尽情地吸吮那芳香的气味，倾听那美妙悦耳的乐声。接着，他
情不自禁地站起身来，轻手轻脚地踱到门前，从门缝往里一看，唉呀！里面
是一座富丽堂皇的住宅，亭台楼阁鳞次栉比，水榭假山错落有致。成群的婢
仆家丁进迸出出。那种豪华气派，俨然像是王公诸侯的宫室。阵阵微风送来
美味佳肴诱人的香气，使他不禁馋涎欲滴。他背转身来，双手掬到胸前，仰
首望天，叹道：

“我主！您是万能的、伟大的，请您饶恕我的过失，接受我的忏悔。在
您的安排下，世间有人享福，有人受罪；有人当老爷，有人当奴仆；有人吃
喝玩乐，有人受苦受累。就说这家的主人吧，成天只知道吃喝玩乐，享尽荣
华富贵；他穿绸缎，吃美味，听音乐，赏歌舞；而我呢，终日不得不东奔西
跑，受尽人间苦难，穿破衣，饿肚皮，顶烈日，冒风沙。谁都说我卑贱。主
啊！我不能违抗您，可我希望您处事公平！”

辛伯达自言自语他说完，就挑起担子，准备离去。这时，大门开了，从
里面走出一个面容清秀、衣冠华丽的年轻仆人，一把拉住他的手，说：“我
们主人请你进去，他有话对你说。”辛伯达有些胆怯，就想拒绝。那仆人却
不由分说，将他拉进门里，把他的担子交给门房，带他往里走。他们穿过长
廊，来到一座花园。花园里面树影婆娑，花草葱翠，溪水在花丛之间流淌，
鸟儿在枝头欢唱，园丁们都在忙着浇水、培土、剪枝、摘果，十分繁忙。辛
伯达心想，这儿的环境真好，假如自己也能这样有条不紊地干活，那该有多
好啊！

这时，一群乐师手持乐器走了过来，在一排凳子上坐下，准备演奏，一
显身手。坐在首席上的是一位须眉皆白的老人，容貌清瘦，举止端庄、严肃，
一看就知道是位养尊处优的享福之人。老人面前的桌上摆着各种美味肴馔。
辛伯达一见此情此景，不免口水横流，饥肠辘辘。相比之下，他暗自神伤。
令他不解的是这座堂皇庭院的主人请他来是为了什么呢？他这么一个臭脚
夫，主人绝不会需要他，这么多的随从和奴仆，主人是用不完的。

正在胡思乱想，年轻的仆人让辛伯达跟他到那位威严的老者那里去。辛
伯达被眼前这豪华、阔绰的场面深深地吸引着，觉得自己步人了一座天堂，
又好像置身于哪位国王或苏丹的御座前。这时，年轻的仆人让他往前走，他
胆怯地低着头，连眼皮也不抬地朝前走去。他向在座的人致意、问候，声音
颤抖，脚步紊乱。他似乎听不见自己的声音，即使听见了也不知道自己在说
些什么。他含糊不清、结结巴巴，前言不搭后语，如果没有手势和他那频频
点头、弯腰的姿势，在座的人不知道他在干什么。

坐在首席的老人中等身材，两颊的胡须已经花白，穿一身华贵的服装，
举止严肃、端庄。他见辛伯达很害怕，便和颜悦色地招呼他坐下。辛伯达知
道眼前这位高贵的老者就是这个深宅大院的主人，便慌忙有礼貌地向他道
谢。

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73]